1 00:00:13,555 --> 00:00:16,308 Παραδώστε το σε μένα εντός της συμφωνηθείσας προθεσμίας και μένουμε ήσυχοι. 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,018 Πώς πήρες αυτό το όνομα; 3 00:00:18,101 --> 00:00:21,438 Ερευνούσα την εξαφάνιση από την πληροφοριοδότη μου, την Κάρμεν. 4 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 Πράκτορας Almada, DEA. 5 00:00:23,232 --> 00:00:26,818 Το επαγγελματικό απόρρητο δεν μου το επιτρέπει μιλήσω για τους ασθενείς μου. 6 00:00:26,902 --> 00:00:29,988 Θα βουτήξεις και θα το τοποθετήσεις κάτω από το πλοίο, σε μια καταπακτή. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,657 Ο Ελεύθερος Γουίλι θα έρθει με τα πάντα. 8 00:00:31,740 --> 00:00:33,909 Ξέχασα το φάρμακό μου. Αν δεν το πάρω, δεν μπορώ να βουτήξω. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,829 Πρέπει να αφαιρέσουν τη συσκευασία και καθαρίστε καλά αυτό το σκασμό. 10 00:00:37,913 --> 00:00:40,332 Πρέπει να στείλουμε το açaí στα καταστήματα. 11 00:00:40,415 --> 00:00:43,126 Αν κάποιος τα χαλάσει εδώ, Είναι βιδωμένο, κατάλαβες; 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Είμαστε μέχρι το λαιμό μας των όπλων σε αυτό το σκατά. 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,590 Ας μπούμε στις γειτονιές και όλα θα είναι δικά μας, σκατά. 14 00:00:48,924 --> 00:00:49,925 Είσαι σίγουρος; 15 00:00:50,008 --> 00:00:52,469 Να προσέχεις τον Μάτο. Σας ανοίγω το δρόμο. 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,847 Συγκεντρώσαμε κάτι για να σκεφτεί ο Ορτέγκα ότι χάσαμε την Παραγουάη από το PCC. 17 00:00:59,768 --> 00:01:01,144 Όταν δεν το περιμένεις, θα πέσει. 18 00:01:01,228 --> 00:01:03,981 -Και η γυναίκα του; - Αγάπη, ηρέμησε. 19 00:01:18,412 --> 00:01:23,959 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 20 00:03:12,984 --> 00:03:14,069 {\ an8}Ναι; 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 {\ an8}-Έχετε το αυτοκίνητο; - Είναι εκεί. 22 00:04:18,633 --> 00:04:19,759 ο γιος μου. 23 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 - Καλά που ήρθες. - Ναι. 24 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Πάντα θα σε αγαπώ. 25 00:04:44,785 --> 00:04:47,287 Δεκάρα. 26 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 Γειά σου; 27 00:04:51,208 --> 00:04:52,209 Οτι; 28 00:04:53,043 --> 00:04:55,212 Δεν μπορεί να εξαφανιστεί έτσι. 29 00:04:56,713 --> 00:04:59,341 Όταν δείχνει σημάδια ζωής, ενημερώστε με αμέσως. 30 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 Καλώς. Αντίο αντίο. 31 00:05:04,596 --> 00:05:05,806 Λοιπόν, Coisa Ruim, 32 00:05:05,931 --> 00:05:07,182 Με αυτό το χάος στα σύνορα, 33 00:05:07,265 --> 00:05:11,603 Νομίζω ότι το καλύτερο είναι να περάσεις με αεροπλάνο και εκτοξεύει το φορτίο χωρίς προσγείωση. 34 00:05:11,978 --> 00:05:14,105 Μα πόσα κιλά Μπορούν να οδηγηθούν σε ταξίδι; 35 00:05:14,189 --> 00:05:16,441 Περίπου 400, 450 κιλά. 36 00:05:16,525 --> 00:05:18,985 Εξαρτάται από το αεροπλάνο και την ποσότητα του καυσίμου. 37 00:05:19,110 --> 00:05:20,946 Μπορείτε λοιπόν να κάνετε περισσότερα από ένα ταξίδια; 38 00:05:20,987 --> 00:05:23,365 Ναί. Πάμε. 39 00:05:25,033 --> 00:05:27,661 Θα πρέπει να αλλάξουμε τον ιστότοπο εκτόξευσης. 40 00:05:27,953 --> 00:05:31,081 Γιατί την πρώτη φορά που μπορεί να μας δουν, αλλά δεν θα έχουν χρόνο να φτάσουν. 41 00:05:31,164 --> 00:05:34,292 Αλλά στο δεύτερο περιμένουν ήδη στο μέρος, και στο τρίτο μας πιάνουν. 42 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Είναι πιο ασφαλές να παραδοθεί σε διάφορα μέρη. 43 00:05:36,753 --> 00:05:37,921 Ακριβώς. 44 00:05:38,088 --> 00:05:41,049 Γι' αυτό θα το κάνουμε εδώ, εδώ. 45 00:05:41,383 --> 00:05:44,761 Εδώ τα συγκεντρώνουμε όλα και μετά το μεταφέρουμε στο Σάο Πάολο. 46 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 Και πώς θα το μεταφέρουν; 47 00:05:48,306 --> 00:05:49,975 Άσε με να κάνω τα μαγικά μου. 48 00:05:50,392 --> 00:05:53,728 Αν ήξεραν τα πάντα, δεν θα με χρειάζονταν πια, Και αυτό δεν μας ταιριάζει, σωστά; 49 00:05:53,812 --> 00:05:55,188 Όχι, φυσικά όχι. 50 00:05:55,814 --> 00:05:57,983 Αλλά ούτε εμένα μου αρέσει Δεν μας χρειάζεσαι, σωστά; 51 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 Ακριβώς. 52 00:05:59,192 --> 00:06:02,153 Γι' αυτό όλη αυτή η σκόνη Πηγαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες για τη Σάντος. 53 00:06:02,320 --> 00:06:04,239 Θα στείλω την πρώτη αποστολή μέσω του Ρίο ντε Τζανέιρο, 54 00:06:04,322 --> 00:06:05,991 αλλά μετά επιστρέψτε στο λιμάνι σας. 55 00:06:06,658 --> 00:06:09,744 Ξέρεις ότι χωρίς εσένα δεν μπορώ να στείλω το νομικό βάρος από τη Σάντος. 56 00:06:09,870 --> 00:06:11,955 - Ούτε ανθρωπιστική βοήθεια. - Ναι. 57 00:06:11,997 --> 00:06:13,540 φεύγω. 58 00:06:15,000 --> 00:06:16,501 Είναι ο Ορτέγκα. 59 00:06:18,587 --> 00:06:20,547 Πες μου, είναι όλα εντάξει; 60 00:06:32,559 --> 00:06:33,810 Λυπάμαι πολύ. 61 00:06:34,436 --> 00:06:36,354 Δεν ήταν όμως αυτό που συμφωνήθηκε. 62 00:06:47,532 --> 00:06:50,327 Κύριε Ορτέγκα, τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,787 Είναι πάντα πολύ καλά προστατευμένος. 64 00:06:52,871 --> 00:06:55,999 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό μου Θα σας ενδιαφέρει αυτή η πρόταση. 65 00:06:56,124 --> 00:06:57,917 Για πόσο εμπόρευμα μιλάμε; 66 00:07:06,134 --> 00:07:07,969 Ας το αξιολογήσουμε και θα έρθουμε σε επαφή. 67 00:07:08,303 --> 00:07:09,804 Τα συλλυπητήριά μου, κύριε. 68 00:07:22,108 --> 00:07:23,652 Κοίτα, είναι στη Βολιβία. 69 00:07:23,735 --> 00:07:26,196 Θα μπορούσε μόνο να ήταν αυτή, Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 70 00:07:27,280 --> 00:07:29,449 Δεν ξέρω. Αν ήξερα, Δεν θα σου μιλούσα. 71 00:07:29,532 --> 00:07:30,867 Σκατά. 72 00:07:32,160 --> 00:07:33,953 Αυτή η γυναίκα σου είναι γαμημένη. 73 00:07:34,788 --> 00:07:36,456 Πήγες εκεί για να σκοτώσεις σε αυτή τη γυναίκα προσωπικά; 74 00:07:36,539 --> 00:07:38,249 - Ναι. - Σέβομαι. 75 00:07:39,000 --> 00:07:41,503 Αλλά ξέρετε τι, στη δουλειά μας, Αν σκοτώσεις χωρίς άδεια, 76 00:07:41,586 --> 00:07:44,089 δεν έχει σημασία ποιος είναι, Θα δημιουργήσει προβλήματα. 77 00:07:44,214 --> 00:07:45,298 Ναι; 78 00:07:46,424 --> 00:07:48,093 Αλλά δεν είμαστε στην περιοχή σου, φίλε. 79 00:07:48,760 --> 00:07:49,928 Είμαστε εδώ. 80 00:07:50,345 --> 00:07:52,305 Και εδώ είμαι υπεύθυνος δικό μου, κι εσύ δικό σου. 81 00:07:53,682 --> 00:07:54,724 Καταλαβαίνετε; 82 00:07:57,268 --> 00:07:58,395 Και άκου καλά, 83 00:08:00,146 --> 00:08:04,234 σκέψου πώς θα το κάνεις Η πρόταση του Ορτέγκα στο αφεντικό σου. 84 00:08:05,235 --> 00:08:07,445 Το ξέρω εκεί είσαι γεμάτος κανόνες. 85 00:08:08,071 --> 00:08:09,739 Αλλά αυτός είναι εκεί και εσύ είσαι εδώ. 86 00:08:10,532 --> 00:08:12,158 Είδατε πώς συμπεριφέρεται η γυναίκα μου. 87 00:08:13,159 --> 00:08:14,244 Φανταστείτε με. 88 00:08:21,167 --> 00:08:23,837 -Καλύτερα μείνε εδώ. - Γάμα σου, Αφόνσο. 89 00:08:23,962 --> 00:08:25,839 Δεν πρόκειται να μείνω κλεισμένος σε αυτό το σπίτι. 90 00:08:25,922 --> 00:08:29,718 Κοίτα, δεν μπορείς να κυκλοφορείς αγοράζοντας σκόνη και πιστέψτε ότι ο Εβάντρο δεν πρόκειται να μας βρει. 91 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 Evander; 92 00:08:30,885 --> 00:08:34,806 Προτιμώ να αντιμετωπίσω τον Evandro χίλιες φορές αντί να ακούς τη χυδαία ομιλία σου. 93 00:08:34,889 --> 00:08:35,890 Τι θέλεις, Αφόνσο; 94 00:08:35,974 --> 00:08:38,351 Περάστε όλη την ημέρα στο γυμναστήριο άσκηση; 95 00:08:38,435 --> 00:08:39,519 Αυτό θέλεις; 96 00:08:39,644 --> 00:08:40,645 Τι θέλεις να κάνεις; 97 00:08:42,522 --> 00:08:43,815 Θέλεις να μάθεις τι θέλω; 98 00:08:44,274 --> 00:08:45,817 Θέλω; Τότε ακούστε. 99 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Θέλω ένα πάρτι. 100 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ σε αυτό το χάλι. 101 00:08:58,705 --> 00:09:00,373 Υπάρχει μόνο παγόδα στο Río da Rocha. 102 00:09:01,207 --> 00:09:02,417 Τι πιστεύεις 103 00:09:03,793 --> 00:09:06,129 αν κάνουμε φανκ πάρτι εδώ; 104 00:09:07,422 --> 00:09:08,631 Σκέψου το μαζί μου. 105 00:09:08,798 --> 00:09:11,593 Κοίτα, είσαι γεμάτος της βρώμικης επιχείρησης. 106 00:09:12,010 --> 00:09:15,055 Ένα πάρτι θα βοηθήσει στο ξέπλυμα των χρημάτων Και πάνω από αυτό μας δίνει κάτι να κάνουμε. 107 00:09:17,265 --> 00:09:19,517 - Άσε αυτό κάτω. -Άκουσες τι είπα; 108 00:09:19,601 --> 00:09:20,769 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 109 00:09:21,227 --> 00:09:22,520 Και γιατί όχι; 110 00:09:23,229 --> 00:09:25,482 Γιατί οι άνθρωποι εδώ Του αρέσει περισσότερο η παγόδα. 111 00:09:25,565 --> 00:09:26,858 Η Μπάρα είναι γεμάτη πλούσια παιδιά 112 00:09:26,941 --> 00:09:29,402 που δεν τολμούν να πάνε σε πάρτι σε χώρους κυκλοφορίας. 113 00:09:30,487 --> 00:09:31,905 Εδώ δεν γίνονται πυροβολισμοί. 114 00:09:32,363 --> 00:09:34,491 Αυτό είναι ένας παράδεισος για τα πλούσια παιδιά, Αφόνσο. 115 00:09:35,492 --> 00:09:36,618 Θα έχει επιτυχία. 116 00:09:37,660 --> 00:09:38,953 Κάντε το πάρτι μου. 117 00:09:39,079 --> 00:09:40,622 Κάντε το. 118 00:09:41,456 --> 00:09:43,416 - Θα το σκεφτώ. - Καμία σκέψη. 119 00:09:43,875 --> 00:09:45,293 Πάω να κάνω το πάρτι εδώ στο σπίτι. 120 00:09:48,963 --> 00:09:49,964 Καλώς. 121 00:10:10,193 --> 00:10:11,528 Θα έπρεπε να πάει στην κόλαση. 122 00:10:21,788 --> 00:10:22,789 Ακούω. 123 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 - Η τύχη μας θα αλλάξει. - Ναι. 124 00:10:27,127 --> 00:10:29,337 Μόλις μίλησα με τον Ορτέγκα. 125 00:10:30,046 --> 00:10:32,507 Και είπε πάμε με όλα εναντίον του Evander, 126 00:10:32,590 --> 00:10:35,593 και θα μας βοηθήσει, διάολε. 127 00:10:35,969 --> 00:10:37,345 Βοήθεια με τι; 128 00:10:37,428 --> 00:10:39,389 Αν ο τύπος δεν μπορεί καν στείλτε μας σκόνη. 129 00:10:39,472 --> 00:10:42,392 Σκατά. Έχετε άγχος; 130 00:10:45,270 --> 00:10:48,815 Δεν κατάλαβες τίποτα. Θα βοηθήσει με τα καταραμένα λεφτά. 131 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 Θέλει να τελειώσει τον Evandro σε οποιαδήποτε τιμή. 132 00:10:50,817 --> 00:10:52,235 Ο τύπος είναι τρελός. 133 00:10:52,318 --> 00:10:56,322 Και αν βγάλουμε τον Εβάντρο από την πλάτη μας Είναι πιο εύκολο για τον Ορτέγκα να μας πουλήσει απευθείας. 134 00:10:57,490 --> 00:10:59,742 -Καταλαβαίνεις βλάκας; - Κατάλαβα, διάολε. 135 00:10:59,826 --> 00:11:02,745 Δεν καταλάβαινε τίποτα. Δεν καταλαβαίνει σκατά. 136 00:11:20,763 --> 00:11:23,308 Τρεις πελάτες και ένας υπάλληλος χάλασαν 137 00:11:23,391 --> 00:11:26,686 αφού έφαγα ένα μπολ με açaí και πέθαναν επί τόπου. 138 00:11:26,853 --> 00:11:29,772 Οι αρχές πιστεύουν ότι ο πολτός του φρούτου, 139 00:11:29,856 --> 00:11:32,442 αυτό έγινε μόδα στο Ρίο ντε Τζανέιρο, δηλητηριάστηκε. 140 00:11:32,650 --> 00:11:36,196 Μένει να γίνει γνωστό αν ήταν ατύχημα ή έγκλημα εκ προμελέτης. 141 00:11:36,279 --> 00:11:37,280 Κυκλοφορούν, κυκλοφορούν. 142 00:12:31,960 --> 00:12:34,254 -Τι κάνουν; - Αυτό κατασχέθηκε. 143 00:12:34,337 --> 00:12:35,505 Είναι η δουλειά μου. 144 00:12:37,131 --> 00:12:40,677 Αγάπη, ηρέμησε. Ας το φτιάξουμε. Θέλω μόνο να κάνεις αυτό που σου λέω. 145 00:12:40,760 --> 00:12:42,095 Δεν είσαι θυμωμένος; 146 00:12:42,220 --> 00:12:43,513 Όχι, αγάπη μου. Δεν είμαι θυμωμένος. 147 00:12:43,596 --> 00:12:45,348 Το πιο σημαντικό είναι να σε βγάλουν από εκεί. 148 00:12:45,598 --> 00:12:47,350 - Μην το σκέφτεσαι αυτό. - Εντάξει. 149 00:12:47,850 --> 00:12:49,185 Αλλά τι να κάνω τώρα; 150 00:12:49,644 --> 00:12:51,646 Πας σε αυτό το εξοχικό, ξέρεις ποιο. 151 00:12:51,729 --> 00:12:53,523 -Το σπίτι... - Ακριβώς. 152 00:12:53,606 --> 00:12:56,526 Μην δίνετε περισσότερες λεπτομέρειες δυνατά. Ούτε καν σε κανένα τηλέφωνο, εντάξει; 153 00:12:56,609 --> 00:12:59,070 Υπάρχει ένα ασφαλές τηλέφωνο εκεί ώστε να μπορείτε να με καλέσετε όταν φτάσετε. 154 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 Είναι εντάξει. 155 00:13:00,571 --> 00:13:01,823 Θυμάστε τον κωδικό μας; 156 00:13:01,906 --> 00:13:02,907 Ναί. 157 00:13:04,742 --> 00:13:07,996 Στη συνέχεια, σημειώστε τον νέο αριθμό και εφαρμόστε τον κωδικό, εντάξει; 158 00:13:09,622 --> 00:13:10,832 Περιμένετε. 159 00:13:13,126 --> 00:13:14,377 Χαρτί και μολύβι; 160 00:13:17,755 --> 00:13:18,840 Σκατά. 161 00:13:29,475 --> 00:13:30,852 - Γράψε. - Ναι, περίμενε. 162 00:13:31,436 --> 00:13:33,896 Δεκάρα. Έλα, μίλα. 163 00:13:33,938 --> 00:13:35,315 Έξι, μηδέν, εννιά. 164 00:13:35,440 --> 00:13:37,817 Έξι, μηδέν, εννιά. 165 00:13:39,736 --> 00:13:42,363 Ο χυμός είχε τεράστια συγκέντρωση κοκαΐνης. 166 00:13:42,822 --> 00:13:44,407 Ο θάνατος οφείλεται σε υπερβολική δόση. 167 00:13:45,074 --> 00:13:47,702 Ο γιος του δικαστή Είναι μεταξύ των νεκρών. 168 00:13:48,786 --> 00:13:51,497 Μετά μου ζήτησε να είμαι εμπλέκονται στην έρευνα. 169 00:13:52,749 --> 00:13:54,292 Τίποτα δεν έχει εμφανιστεί ακόμα στον Τύπο. 170 00:13:54,876 --> 00:13:55,918 Μόνο θάνατος. 171 00:13:58,504 --> 00:14:00,506 Λυπάμαι πολύ. 172 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Χυμός από τι; 173 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Σαν τι; 174 00:14:07,555 --> 00:14:09,474 -Τι ζουμί ήταν; - Του açaí. 175 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 Ο Εβάντρο πρέπει να φέρει το ναρκωτικό του Βορρά, 176 00:14:14,812 --> 00:14:16,481 τώρα που τα πάντα στην Παραγουάη έχουν μπερδευτεί. 177 00:14:16,522 --> 00:14:17,815 Θα έπρεπε να έχει άλλη διαδρομή; 178 00:14:17,899 --> 00:14:18,941 Βύσσινο. 179 00:14:22,361 --> 00:14:23,738 σε ζήτησα 180 00:14:24,572 --> 00:14:25,990 γιατί ξέρω την ιστορία σου. 181 00:14:26,449 --> 00:14:28,576 Ξέρω πόσα έχεις χάσει ήδη εξαιτίας αυτού του φαρμάκου. 182 00:14:28,951 --> 00:14:30,787 Και θέλω να τους πιάσω όλους. 183 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 Θέλω να πιάσω ακόμα και στον τύπο που φύτεψε αυτό το σκατά. 184 00:14:34,082 --> 00:14:35,708 Θα έχετε όλη μου την υποστήριξη. 185 00:14:36,125 --> 00:14:37,919 Και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα 186 00:14:39,712 --> 00:14:41,464 να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει, 187 00:14:42,256 --> 00:14:43,591 αυτή είναι η κάρτα μου. 188 00:14:44,092 --> 00:14:46,594 Ο πρώτος αριθμός είναι της γραμματέας μου. 189 00:14:46,677 --> 00:14:49,847 Το δεύτερο, αυτό στο σπίτι μου. Το τρίτο είναι το κινητό μου. 190 00:14:50,306 --> 00:14:51,766 Κι αν δεν απαντήσει κανείς, 191 00:14:51,849 --> 00:14:53,142 ο τελευταίος αριθμός που αναφέρεται εδώ 192 00:14:53,226 --> 00:14:55,728 Είναι από ένα τηλέφωνο που μόλις χτυπάει μέσα στο δωμάτιό μου. 193 00:14:55,812 --> 00:14:58,564 Και είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου δεν θα σε ενοχλήσει 194 00:14:58,648 --> 00:15:00,817 ξυπνήστε την να συνεργαστεί με αυτή την αποστολή. 195 00:15:01,984 --> 00:15:03,903 Κάνε ό,τι χρειαστεί, Morello. 196 00:15:04,737 --> 00:15:05,947 για τον γιο μου 197 00:15:06,906 --> 00:15:08,074 και για την κόρη σου. 198 00:15:16,249 --> 00:15:18,709 - Σκατά. - Ναι. 199 00:15:19,210 --> 00:15:21,921 - Ανάθεμα. - Η γαμημένη μάνα. Άσε με να δω. 200 00:16:20,354 --> 00:16:23,983 Ακούστε κύριοι. Χρειάζομαι την προσοχή όλων. 201 00:16:24,192 --> 00:16:25,985 Θα πρέπει να αδειάσουν αυτό το δωμάτιο. 202 00:16:26,068 --> 00:16:28,362 Ο Σάντος κι εγώ θα χρειαστούμε χώρο για εργασία. 203 00:16:28,446 --> 00:16:31,157 Τα παιδιά μπορούν να ψάξουν άλλο μέρος για να παίξεις αστυνομία. 204 00:16:31,240 --> 00:16:32,408 Ερχομαι. Βγαίνω. 205 00:16:32,491 --> 00:16:34,410 Τι είναι αυτό, Morello; Είναι εντολή της Ρενάτας; 206 00:16:34,493 --> 00:16:37,288 Οχι ακόμη. Έλα, προχωρήστε. Κι εσύ. Βγαίνω. 207 00:16:37,371 --> 00:16:38,372 Έλα, σκατά. 208 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Περιμένετε. Δεν αξίζει καν τον κόπο μίλα της. 209 00:16:40,541 --> 00:16:42,293 Ακόμα δεν ξέρει ότι πρόκειται να δοθεί η εντολή. 210 00:16:42,376 --> 00:16:44,587 Απλώς σας ενημερώνω για να προετοιμαστείτε. 211 00:16:44,670 --> 00:16:46,923 και δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά να αδειάσει το δωμάτιο. 212 00:16:47,006 --> 00:16:48,257 Γαμήστε και τους δύο. 213 00:16:48,341 --> 00:16:51,469 κι εμένα Είμαι χαρούμενος που επέστρεψα. 214 00:16:52,053 --> 00:16:53,095 Και αυτό; 215 00:16:53,638 --> 00:16:55,556 Μα τι καθυστέρηση να αδειάσεις, αγόρι. 216 00:16:55,973 --> 00:16:57,225 Πες μου, τι έγινε; 217 00:16:58,392 --> 00:16:59,727 Ήρθες να συνοδεύσεις τον μπαμπά σου; 218 00:16:59,769 --> 00:17:01,479 Ήρθα εδώ για έναν διαγωνισμό της αξίας. 219 00:17:01,520 --> 00:17:03,898 Κέρδισες διαγωνισμό για να καθίσεις στο γραφείο μου; 220 00:17:03,981 --> 00:17:05,650 Φύγε, σύντροφε. Έλα, βγες έξω. 221 00:17:05,733 --> 00:17:07,485 - Η γαμημένη μάνα. - Ναι. 222 00:17:07,735 --> 00:17:10,988 -Αγαπητή μαμά. - Έλα αγόρι μου. Βγαίνω. 223 00:17:45,982 --> 00:17:48,401 Γενέθλια του Evandrinho, 7 Φεβρουαρίου. 224 00:17:50,945 --> 00:17:53,906 Γενέθλια του Airton, 4 Μαρτίου. 225 00:18:10,506 --> 00:18:11,507 Αλλά δεν ξέρω τίποτα. 226 00:18:11,966 --> 00:18:14,218 -Σε ποιον είπες για το açaí; -Ως; 227 00:18:14,302 --> 00:18:16,345 Σε ποιον το είπες ποιος έφαγε το açaí; 228 00:18:16,387 --> 00:18:18,514 Μόνο ένας πολιτικός αστυνομικός που με ανέκρινε. 229 00:18:19,015 --> 00:18:20,016 Εκεί είναι. 230 00:18:20,224 --> 00:18:21,601 Εμφύλιος, άσε με να μιλήσω. 231 00:18:21,684 --> 00:18:24,645 Κοιτάξτε, αν αυτή η πληροφορία διαρρεύσει, Θα καταστρέψει την έρευνα. 232 00:18:25,104 --> 00:18:28,691 Δεν έχει σημασία τι εμφανίζεται στον Τύπο. Δεν πρόκειται να διαψεύσετε ή να επιβεβαιώσετε τίποτα. 233 00:18:28,774 --> 00:18:29,984 -Με άκουσες; - Ναι κύριε. 234 00:18:30,109 --> 00:18:32,153 Θέλω την επαφή του προμηθευτή açaí. 235 00:18:37,992 --> 00:18:39,368 Λοιπόν; Πού είναι; 236 00:18:41,287 --> 00:18:43,873 Τέλειος. Και πότε θα παραλάβετε την επόμενη αποστολή; 237 00:18:43,956 --> 00:18:46,250 - Σε δύο εβδομάδες. - Ας το γράψουμε, εντάξει; 238 00:18:47,251 --> 00:18:48,461 Άνοιξε μας την πόρτα. 239 00:18:48,753 --> 00:18:52,131 Άνθρωπε αν εμπλεκόταν ο ξάδερφος με την Ομοσπονδιακή Αστυνομία, 240 00:18:52,214 --> 00:18:54,508 Σου έκαναν τη χάρη σκοτώνοντάς τον. 241 00:18:54,592 --> 00:18:55,843 Ξέρω, ανιψιά. 242 00:18:55,926 --> 00:18:58,429 Η ερώτηση Αυτοί οι τύποι μου είπαν ψέματα, σωστά; 243 00:18:58,888 --> 00:19:01,015 Ο μόνος που σου είπε την αλήθεια 244 00:19:01,098 --> 00:19:04,268 Ήταν αυτή η αδύνατη πεταλούδα μαριχουάνα αλμπίνο από εκεί; 245 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Έτσι μπορείτε να δείτε πώς είναι ο κόσμος. 246 00:19:06,228 --> 00:19:07,438 Γαμήστε το. 247 00:19:07,521 --> 00:19:09,857 Αλλά καταλαβαίνω ότι αυτοί οι τύποι μου είπαν ψέματα 248 00:19:09,899 --> 00:19:11,776 για να μην είχα να ανοίξει ξανά μια πληγή 249 00:19:11,859 --> 00:19:13,778 που ήδη θεραπεύει, καταλαβαίνεις; 250 00:19:13,861 --> 00:19:15,154 Φίλε, χαίρομαι για σένα, 251 00:19:15,237 --> 00:19:17,698 που κάνει θεραπεία, ότι φροντίζεις τον εαυτό σου. 252 00:19:17,782 --> 00:19:20,242 Marcelinha, είσαι τρελός; Τι στο διάολο είναι η θεραπεία; 253 00:19:20,326 --> 00:19:23,663 Έχεις σκατά στο κεφάλι σου; Αυτό που έκανα ήταν να πήδηξα πάνω από τον γαμημένο τοίχο. 254 00:19:23,996 --> 00:19:29,418 Θείο, με όλο τον σεβασμό που τρέφω για σένα, Πήγαινε στην πόρνη που σε γέννησε. 255 00:19:29,502 --> 00:19:32,463 Ψυχολόγος ορολογία. Ανάθεμα, αδερφέ. 256 00:19:32,546 --> 00:19:35,591 -Λες ότι δεν είσαι σε θεραπεία; - Marcelinha, γάμα σε, σεβαστείτε με. 257 00:19:35,675 --> 00:19:38,511 Μιλώντας για ανοιχτή πληγή στην οικογένειά μας; Παρακαλώ. 258 00:19:38,594 --> 00:19:40,596 Ακούω. γάμα σε και σεβαστείτε με, διάολε. 259 00:19:40,680 --> 00:19:42,848 Γύρνα στην καταραμένη δουλειά σου. 260 00:19:42,932 --> 00:19:44,392 Με κάλεσες. 261 00:19:44,475 --> 00:19:46,519 Τότε σε φωνάζω έξω, σκατά. 262 00:19:46,894 --> 00:19:48,896 - Φύγε, πολύ. - Πάρτε το στη θεραπεία σας. 263 00:19:48,979 --> 00:19:51,607 φέρεσαι άσχημα στην ανιψιά σου. Πες το στη θεραπεία. 264 00:19:51,982 --> 00:19:54,944 Σκατά. Σεβαστείτε με, διάολε. 265 00:19:55,403 --> 00:19:56,570 Ψυχανάλυση... 266 00:19:58,239 --> 00:20:00,991 Το χρειαζόμαστε για να βγει στον Τύπο ότι δεν ήταν το açaí. 267 00:20:01,242 --> 00:20:02,702 -Ως; - Δεν ξέρω. 268 00:20:02,785 --> 00:20:05,121 Πες ότι ήταν κροκέτα σε κακή κατάσταση, κάτι τέτοιο. 269 00:20:05,204 --> 00:20:06,914 Το ριζόλις από την καντίνα μας, για παράδειγμα, 270 00:20:06,997 --> 00:20:08,582 θα μπορούσε να σκοτώσει ακόμη και έναν νεαρό γύπα. 271 00:20:08,666 --> 00:20:11,961 Πιστεύουμε ότι κάποιοι εγκληματίες Χρησιμοποιούν μια εταιρεία açaí 272 00:20:12,044 --> 00:20:13,421 να φέρει ναρκωτικά από τον Βορρά. 273 00:20:13,504 --> 00:20:15,381 Αλλά αυτή η δηλητηρίαση ήταν τυχαία. 274 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 275 00:20:17,383 --> 00:20:21,262 Το εργαστήριο μίλησε 0,02 g κοκαΐνης ανά ml. 276 00:20:21,345 --> 00:20:24,014 Ήταν 50 λίτρα. Αυτό δίνει ένα κιλό σκόνη. 277 00:20:24,348 --> 00:20:26,809 - Κανείς δεν σπαταλά 1 κιλό έτσι. -Και ο Εμφύλιος; 278 00:20:26,892 --> 00:20:29,478 Μίλησα με τον Civil. Ανασύραμε όλο το υλικό που κατασχέθηκε. 279 00:20:29,562 --> 00:20:31,230 Μίλησα με τον επίτροπο. Όλα σε τάξη. 280 00:20:31,313 --> 00:20:32,314 Και ποια είναι η ιδέα; 281 00:20:32,356 --> 00:20:36,485 Η ιδέα είναι να ακολουθήσουμε τα φορτηγά της εταιρείας και να διαλύσει ολόκληρο το δίκτυο. 282 00:20:36,569 --> 00:20:39,905 Δεν νομίζω ότι ο διανομέας ξέρει που χρησιμοποιείται για αυτό. 283 00:20:39,989 --> 00:20:41,073 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 284 00:20:41,157 --> 00:20:43,784 Συνεχίζουν να δουλεύουν σαν να μην συνέβαινε τίποτα. 285 00:20:43,993 --> 00:20:47,455 Αν αυτή η είδηση διαδοθεί, το καθεστώς πρόκειται να καταργηθεί 286 00:20:47,538 --> 00:20:50,374 πριν προλάβουμε να κάνουμε οτιδήποτε. 287 00:20:51,167 --> 00:20:52,168 Καλώς. 288 00:20:52,960 --> 00:20:54,253 Τι θα χρειαστούν; 289 00:20:55,713 --> 00:20:59,842 Παρέμβει η εταιρεία, οι συνεργάτες, εργαζόμενοι, προμηθευτές, όλοι. 290 00:20:59,925 --> 00:21:01,927 Το να σηκώνεις μυστικό, structure, equipment. 291 00:21:02,011 --> 00:21:04,722 Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι στο διάγραμμα και τραβήξτε το νήμα. 292 00:21:04,805 --> 00:21:06,682 Morello, δεν έχεις επαρκή στοιχεία 293 00:21:06,766 --> 00:21:09,143 για να πάρει εξουσιοδότηση για αυτή την παρέμβαση. 294 00:21:09,226 --> 00:21:11,437 Είναι εικασίες. Δεν είναι πραγματικό πράγμα. 295 00:21:11,520 --> 00:21:15,983 Αν ρωτήσεις τον σωστό κριτή, estoy seguro de que lo vamos a lograr. 296 00:21:16,066 --> 00:21:20,237 Δεν θέλω να πάω να το κάνω αυτό και πήγαινε από πάνω σου, γιατρέ. 297 00:21:20,780 --> 00:21:23,699 Και ένα φορτηγό. 298 00:21:23,783 --> 00:21:27,244 Δεν υπάρχει τρόπος να ακολουθήσεις ένα φορτηγό από το Belém στο Ρίο ντε Τζανέιρο με αυτοκίνητο. 299 00:21:27,411 --> 00:21:29,079 Τραβάει πάρα πολύ την προσοχή. 300 00:21:29,246 --> 00:21:32,166 - Χρειαζόμαστε ένα φορτηγό. -Κι αν η θεωρία σας είναι λάθος; 301 00:21:32,917 --> 00:21:35,294 Entonces se libra de mí por un mes más. 302 00:21:37,171 --> 00:21:39,507 Προτείνω να κάνω τα πάντα με τον σωστό τρόπο. 303 00:21:39,590 --> 00:21:41,300 Επεξεργασία, δοκιμή. 304 00:21:41,383 --> 00:21:43,886 Έχουμε ήδη σπάσει τη διαδρομή τους μέσω της Κεντροδυτικής. 305 00:21:44,011 --> 00:21:45,554 Τώρα έρχονται από τον Βορρά. 306 00:21:46,347 --> 00:21:50,017 Γιατί έχω την αίσθηση Τι μου κρύβουν κάτι; 307 00:21:50,518 --> 00:21:52,728 Όλα είναι πολύ προσεγμένα στο σχέδιό σας. 308 00:21:52,812 --> 00:21:54,980 Γιατί δεν έχω ακούσει μέχρι τώρα; Το όνομα του Έβαντερ; 309 00:21:55,064 --> 00:21:56,106 Επειδή; 310 00:21:56,190 --> 00:21:57,983 Δεν κρύβουμε τίποτα. 311 00:21:58,108 --> 00:22:00,319 Ο Evandro είναι ακόμα ο στόχος μου. 312 00:22:00,402 --> 00:22:03,364 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι το πράγμα σου. 313 00:22:03,447 --> 00:22:07,785 Και είναι σαφές ότι για να φτάσουμε σε αυτό Πρώτα πρέπει να αποθαρρύνεις τον άθλιο άνθρωπο. 314 00:22:08,118 --> 00:22:10,913 Και αυτό επιτυγχάνεται με την τήρηση των κανόνων. 315 00:22:11,789 --> 00:22:14,458 Ακούστε καλά. Θα σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι. 316 00:22:15,125 --> 00:22:19,129 Τώρα, αν μου χαλάσεις ξανά τη ζωή, Δεν θα υπάρχει αεροδρόμιο για να σας σώσει. 317 00:22:19,213 --> 00:22:20,965 Θα σε τελειώσω προσωπικά. 318 00:22:21,048 --> 00:22:24,343 - Δοκιμάστε το. - Μιλάμε επιτέλους την ίδια γλώσσα. 319 00:22:25,135 --> 00:22:26,804 Μου έκανε ακόμη και νοσταλγία για τον Κασιάνο. 320 00:22:26,887 --> 00:22:29,431 Ξέρεις ότι πάντα με πιάνει κατάθλιψη όταν τον φαντάζομαι να περπατάει 321 00:22:29,515 --> 00:22:31,934 με το κανίς της γυναίκας του από την Copacabana. 322 00:22:32,017 --> 00:22:33,143 Δες αυτό. 323 00:22:33,352 --> 00:22:35,437 Έμαθα ότι υπέφερε έναρξη καρδιακής προσβολής 324 00:22:35,479 --> 00:22:36,772 σε ένα μπάρμπεκιου στο Λίντο. 325 00:22:36,856 --> 00:22:37,982 Αδύνατος. 326 00:22:38,107 --> 00:22:39,984 Δεν έχει καρδιά από το 1972. 327 00:22:40,651 --> 00:22:41,777 Ας πάμε. 328 00:22:45,155 --> 00:22:48,158 Είσαι τρελός, διάολε; Έχεις ιδέα τι είπες; 329 00:22:48,659 --> 00:22:50,744 Είπες ότι έπρεπε να σκοτώσω γάμα τον πατέρα μου. 330 00:22:50,870 --> 00:22:52,830 Δεν είναι κυριολεκτικά. Είναι συμβολικό. 331 00:22:52,913 --> 00:22:55,249 Τα αυγά μου είναι συμβολικά. 332 00:22:55,708 --> 00:22:56,876 Σκατά. 333 00:22:56,959 --> 00:22:59,003 είσαι τυχερός ότι ο πατέρας μου είναι ήδη νεκρός, φίλε. 334 00:22:59,086 --> 00:23:02,298 Αλλιώς θα ερχόταν μόνος του και θα σε είχα χτυπήσει μέχρι θανάτου. 335 00:23:02,381 --> 00:23:03,757 Gilmar, αυτό που θέλω να πω είναι... 336 00:23:03,841 --> 00:23:05,676 Απλώς θέλεις να αλλάξεις θέμα. 337 00:23:06,260 --> 00:23:08,220 Πριν τα πράγματα γίνουν χειρότερα για εσάς. 338 00:23:11,432 --> 00:23:13,017 Λοιπόν, τι θέλετε να μιλήσουμε; 339 00:23:13,475 --> 00:23:16,687 - Δεν ξέρω. Δεν είσαι ψυχολόγος, διάολε; - Όχι. Ψυχαναλυτής. 340 00:23:16,896 --> 00:23:18,772 Αυτό το σκατά. Αυτό είναι σωστό. 341 00:23:19,315 --> 00:23:20,774 Θέλετε να μιλήσω για τι; 342 00:23:21,275 --> 00:23:22,943 Απλώς δεν θα μιλήσω για τη μητέρα μου. 343 00:23:23,360 --> 00:23:26,614 Γιατί αυτό το θέμα είναι άβολο. Με ενοχλεί. 344 00:23:29,408 --> 00:23:31,076 Θέλεις να μιλήσουμε για τη μητέρα σου; 345 00:23:31,160 --> 00:23:33,704 Δεν μπορεί, διάολε. 346 00:23:33,787 --> 00:23:36,415 Είσαι κουφός; Σου είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω. 347 00:23:36,498 --> 00:23:39,543 - Όχι όχι. Ήσουν εσύ που την ανέφερες. - Γαμώτο, όχι. 348 00:23:39,710 --> 00:23:41,629 Είπα ότι δεν θέλω, κουκλίτσα. 349 00:23:42,046 --> 00:23:43,964 -Είσαι βλάκας, ζώο; - Όχι. 350 00:23:47,885 --> 00:23:50,471 Το χειρότερο είναι ότι μου λείπουν πολλά στη μαμά μου, αδερφέ. 351 00:23:53,015 --> 00:23:54,558 Είχαν καλές σχέσεις; 352 00:24:30,970 --> 00:24:32,137 Πάμπλο; 353 00:24:37,017 --> 00:24:37,851 Πάμπλο; 354 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Αγάπη. 355 00:25:14,221 --> 00:25:17,057 Θεέ μου. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 356 00:25:17,349 --> 00:25:20,936 -Είστε καλά; - Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ. 357 00:25:25,232 --> 00:25:27,109 Το επικίνδυνο είναι να χάσεις τον εαυτό σου, ξέρεις; 358 00:25:27,526 --> 00:25:29,862 Ό,τι κι αν συμβεί, Θα είμαστε πάντα μαζί. 359 00:25:30,571 --> 00:25:33,240 -Πώς μπήκατε στη Βολιβία; - Θα τα πούμε αργότερα. 360 00:25:33,574 --> 00:25:36,160 Ας ξεκουραστούμε, γιατί θα φύγουμε σε λίγο. 361 00:25:36,368 --> 00:25:38,287 - Γάμα το. -Είστε καλά; 362 00:25:38,579 --> 00:25:40,205 Είμαι ζωντανός, σωστά; 363 00:25:41,707 --> 00:25:43,625 Άσε με να το δω. 364 00:25:47,463 --> 00:25:50,132 Ελεύθερος Γουίλι, δεν θα πάω μαζί σου αυτή τη φορά. 365 00:25:50,215 --> 00:25:52,801 -Ποιος θα πάει τότε; - Εκείνοι οι δύο ηλίθιοι. 366 00:25:52,926 --> 00:25:55,220 Αυτός ο ηλίθιος με το κίτρινο πουκάμισο και το Gnome. 367 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Θα φροντίσει για τα φάρμακά σας, 368 00:25:56,847 --> 00:25:59,266 έτσι ώστε αργότερα να μην είσαι όλος νευρικός και με δικαιολογίες. 369 00:25:59,349 --> 00:26:00,851 Τώρα μου άρεσε. 370 00:26:00,976 --> 00:26:04,938 Δίνουν Free Willy την εκτίμηση που του αξίζει. 371 00:26:05,064 --> 00:26:07,357 Δεν έχουν όλοι τη σωστή γνώση 372 00:26:07,441 --> 00:26:09,276 για αυτή τη μικρή δουλειά, ξέρεις; 373 00:26:09,777 --> 00:26:12,821 Ο Καταραμένος Ελεύθερος Γουίλι κυβερνά εδώ. Να δω για τα φάρμακα. 374 00:26:13,197 --> 00:26:15,449 Φαρμακείο. Σε φωνάζω, σκατά. 375 00:26:15,532 --> 00:26:17,284 Έλα τώρα, αλλιώς θα σου κόψω το δέρμα 376 00:26:17,743 --> 00:26:20,579 και θα το βάλω στο σπίτι μου σαν χαλί, φτου. 377 00:26:20,662 --> 00:26:22,372 - Πάρε. - Σκατά. 378 00:26:22,456 --> 00:26:25,334 Είμαστε βιδωμένοι. Δεν θα πάω χωρίς φάρμακα, κατάλαβες; 379 00:26:25,584 --> 00:26:28,545 - Ανάθεμα. -Τι στο διάολο έκανα στον Θεό; 380 00:26:28,629 --> 00:26:30,130 Άκου, καημένο κάθαρμα. 381 00:26:30,297 --> 00:26:32,508 Γύρνα πίσω και αγόρασε αυτά τα σκατά των φαρμάκων. 382 00:26:32,633 --> 00:26:35,344 - Ναι, σκατά. Κίνηση. - Έρχομαι. 383 00:26:35,427 --> 00:26:37,429 Maldito mocoso de mierda. 384 00:26:37,513 --> 00:26:40,682 Άλλο, με έχεις ήδη οι κουρασμένες μπάλες. 385 00:26:40,766 --> 00:26:42,684 Καλώς. Σώπασα. Είναι οπλισμένος. 386 00:26:42,768 --> 00:26:44,269 Γάμησέ σε, βλάκα. 387 00:26:44,520 --> 00:26:45,604 Σκατά κόκκινο. 388 00:26:45,646 --> 00:26:48,732 Θα ξαναρχίσεις αυτή τη μαλακία; Έπαθες εμμονή με αυτό. 389 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 Δεν πρόκειται να διαλύσουμε τίποτα. 390 00:26:51,193 --> 00:26:53,403 Αν θέλουν να φύγουν, Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 391 00:26:53,821 --> 00:26:56,657 Έχουμε περισσότερες πιθανότητες να πιάσουμε στον Εβάντρο με την υποστήριξη της αστυνομίας. 392 00:26:56,740 --> 00:26:58,826 Λοιπόν, φέρτε την Ομοσπονδιακή Αστυνομία. 393 00:26:58,909 --> 00:27:00,285 Είσαι τρελός αδερφέ; 394 00:27:00,369 --> 00:27:02,329 Αν το μάθει η Ρενάτα, θα πάμε όλοι φυλακή. 395 00:27:02,412 --> 00:27:04,915 Ο Ευάντρο είναι στόχος σου. 396 00:27:05,290 --> 00:27:06,291 Όχι το δικό μας. 397 00:27:10,546 --> 00:27:14,258 με κάλεσες να πιάσει τον Εβάντρο. 398 00:27:18,220 --> 00:27:22,432 Και δεν πρόκειται να σε καλύψω ώστε να μπορείτε να παίξετε το playboy. 399 00:27:24,726 --> 00:27:26,979 -Τι στο διάολο είναι αυτό; - Το παιχνίδι τελείωσε, παιδί μου. 400 00:27:27,062 --> 00:27:29,189 Φεύγω, αλλά έρχεσαι μαζί μου. 401 00:27:30,190 --> 00:27:31,233 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 402 00:27:31,692 --> 00:27:32,693 Τι στο διάολο είναι αυτό; 403 00:27:32,776 --> 00:27:34,820 Θέλετε να πάτε; Φύγε. Αλλά μένει. 404 00:27:34,903 --> 00:27:36,488 Είναι απλά ένας βλάκας. 405 00:27:36,572 --> 00:27:38,782 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί, Μορέλο. 406 00:27:39,408 --> 00:27:40,993 Το αγόρι είναι πολύτιμο για εμάς. 407 00:27:41,618 --> 00:27:42,870 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 408 00:27:47,124 --> 00:27:48,709 Φυσικά και θέλω να πιάσω τον Evandro. 409 00:27:49,543 --> 00:27:52,713 Ξέρεις ότι, όσο είμαι ζωντανός, Η Ινές και εγώ δεν πρόκειται να έχουμε ησυχία. 410 00:27:53,046 --> 00:27:54,840 But I can't stay με άδεια χέρια. 411 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 Δεν πρόκειται να φτάσουμε καν στην καταραμένη γωνία. 412 00:28:05,183 --> 00:28:06,226 Κοίταξε, 413 00:28:07,019 --> 00:28:09,521 Δεν με κοροϊδεύεις. 414 00:28:10,230 --> 00:28:12,316 Είσαι ηλίθιος και τίποτα παραπάνω. 415 00:28:13,442 --> 00:28:15,027 Δεν μένεις με την κόρη μου. 416 00:28:24,536 --> 00:28:25,996 σου λέω ναι. 417 00:28:26,955 --> 00:28:29,708 Αυτός που επιλέγει να φύγει είσαι εσύ. 418 00:28:32,753 --> 00:28:34,421 Είναι κρίμα να πρέπει να το κάνεις αυτό. 419 00:28:34,796 --> 00:28:36,131 Αλλά για την υγεία σας 420 00:28:37,132 --> 00:28:38,383 και του συντρόφου σου, 421 00:28:40,302 --> 00:28:41,720 Καλύτερα να πάνε. 422 00:28:45,223 --> 00:28:49,186 Και μην προσπαθήσετε να μπείτε ξανά στην επικράτειά μου. 423 00:28:51,480 --> 00:28:52,731 Άκουσες το αφεντικό. 424 00:28:53,148 --> 00:28:56,401 Αν επιστρέψουν στις κοινότητές μας, οι σφαίρες πάνε να βρέξουν. 425 00:29:00,197 --> 00:29:01,239 Αγόρια, 426 00:29:02,240 --> 00:29:05,035 συνοδεύουν αυτά τα δύο μέχρι την αναχώρηση, παρακαλώ. 427 00:29:06,078 --> 00:29:07,746 - Έλα. - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 428 00:29:24,513 --> 00:29:25,681 Έλα, σκατά. Κίνηση. 429 00:29:26,056 --> 00:29:27,349 Είναι το καταραμένο IDI. 430 00:29:27,432 --> 00:29:30,227 - Είναι το καταραμένο IDI. - Κουνηθείτε, σκατά. Κίνηση. 431 00:29:32,020 --> 00:29:33,522 Όλοι προσεκτικοί. 432 00:29:33,563 --> 00:29:36,274 Όποιος τα αρπάξει πρώτος παίρνει το καταραμένο χρυσό. 433 00:29:36,441 --> 00:29:39,778 Ας αρπάξουμε δύο-τρεις για ασφάλεια. 434 00:29:39,861 --> 00:29:40,862 Δύο ή τρεις. 435 00:29:41,363 --> 00:29:42,823 Δεκάρα. 436 00:29:44,574 --> 00:29:46,702 Είναι το IDI, αφεντικό. Έρχονται με τα πάντα. 437 00:29:46,785 --> 00:29:49,913 Ανάθεμα. Να τα βάλεις με αυτό το κάθαρμα. Οι δικοί μας άνθρωποι έρχονται. 438 00:29:49,997 --> 00:29:51,999 Mumu, Negresco, μαζέψτε όλους μαζί. 439 00:29:52,082 --> 00:29:55,043 Μπείτε στη σειρά. Είναι ένας καταραμένος πόλεμος. Πού είναι ο Καραπάτο, αδερφέ; 440 00:29:55,168 --> 00:29:58,088 Πού είναι το Καραπάτο; Καραπάτο, γιος της σκύλας. 441 00:29:58,171 --> 00:30:01,591 - Είναι ένας καταραμένος πόλεμος, αδερφέ. - Δηλαδή. Αυτό είναι σωστό. 442 00:30:01,675 --> 00:30:04,302 Είναι η μαύρη μπάντα con el maldito polvo de Dendê. 443 00:30:04,386 --> 00:30:08,140 Έλα, έλα. Πυροβολούμε εδώ μέσα ώστε να ακούγεται έξω. 444 00:30:08,223 --> 00:30:09,683 - Έλα, σκατά. - Ανάθεμα. 445 00:30:10,809 --> 00:30:12,894 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 446 00:30:13,020 --> 00:30:14,688 Δεκάρα. Τι σου είπα; 447 00:30:14,855 --> 00:30:17,774 Γιατί σκοτώνουν έτσι; Είναι κωφοί ή τι; 448 00:30:17,858 --> 00:30:21,153 Έτσι πέφτει η επιχείρηση. Έλα, έλα. Προχώρα εσύ. 449 00:30:21,319 --> 00:30:22,320 Κάνε γρήγορα. 450 00:30:22,404 --> 00:30:23,822 Κρατήστε αυτό που συμφωνήθηκε, φτου. 451 00:30:23,905 --> 00:30:26,700 Μια ομάδα πηγαίνει εκεί και ο άλλος έρχεται μαζί μου. 452 00:30:29,327 --> 00:30:30,704 Σκατά. Κάλυψε. 453 00:30:41,548 --> 00:30:42,758 Και μετά, αφεντικό; Ερχομαι; 454 00:30:44,176 --> 00:30:47,387 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε με τη Βερενίκη. Πάμε. 455 00:30:47,846 --> 00:30:50,348 Ανάθεμα, αδερφέ. Ανυπομονούσε να σουτάρει ξανά. 456 00:30:50,432 --> 00:30:51,850 Κι εγώ αφεντικό. 457 00:30:51,933 --> 00:30:54,478 Σκατά, ναι. πες μου, Είναι αστυνομικός ή είναι εγκληματίας; 458 00:30:54,644 --> 00:30:56,688 είπε ο Φογκίνιο Είναι αυτοί του IDI αδερφέ. 459 00:30:56,813 --> 00:30:57,856 Δεκάρα. 460 00:30:57,939 --> 00:31:00,275 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω καν ποια Από τους δύο προτιμώ να τον πυροβολήσω. 461 00:31:00,400 --> 00:31:01,526 Ούτε εγώ, αφεντικό. 462 00:31:01,818 --> 00:31:02,986 Ελάτε, παιδιά. 463 00:31:03,111 --> 00:31:04,529 - Έλα. - Όλοι πάμε σε πόλεμο. 464 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 Θέλω όλους ενεργούς. Έλα, έλα. 465 00:31:07,407 --> 00:31:08,700 Είναι ο καταραμένος Κομάντο. 466 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 Ξεχάστε το. Δεν είσαι καν αστείο. 467 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Επειδή; 468 00:31:11,620 --> 00:31:14,414 Αν σε σκοτώσουν, η μάνα σου θα μας σκοτώσει. Μείνε εδώ προσέχοντας. 469 00:31:14,498 --> 00:31:16,792 Wilbert, είμαι εγκληματίας. Κρατιέμαι σε βολές. 470 00:31:16,875 --> 00:31:18,085 Μπαλάκια μου, φτου. 471 00:31:18,168 --> 00:31:21,963 Θα πας μόνο την ημέρα που θα έρθει η μαμά σου εδώ να το ζητήσω και να υποσχεθώ ότι δεν θα με βιδώσεις. 472 00:31:22,047 --> 00:31:25,217 - Σκατά, αφεντικό. Παρακαλώ. - Όχι τρελό. Smoke your marijuana. 473 00:31:25,342 --> 00:31:27,719 Μη με γαμείς. Ελάτε, ελάτε, παιδιά. 474 00:31:27,803 --> 00:31:30,388 - Έλα. - Διάβολε, Γουίλμπερτ. 475 00:31:30,472 --> 00:31:34,434 Δεν πάω; 476 00:31:39,731 --> 00:31:40,982 Για να δούμε αν δεν πάω. 477 00:31:41,441 --> 00:31:43,652 -Μπορούμε να αντέξουμε αυτούς τους τύπους; - Είναι δύσκολο. 478 00:31:43,735 --> 00:31:45,278 Αδερφέ, πάμε. Προώθησε την αποστολή. 479 00:31:45,362 --> 00:31:46,404 Επειδή; 480 00:31:46,488 --> 00:31:48,198 Πρέπει να το προωθήσεις, ανυπομονώ. 481 00:31:48,281 --> 00:31:51,159 - Δεν μπορείς να βουτήξεις χωρίς φάρμακα. - Hijo de puta, pon atención. 482 00:31:51,243 --> 00:31:55,080 Από φάλαινα θα γίνεις ροζ δελφίνι, ότι το χρώμα σου ταιριάζει απόλυτα. 483 00:31:55,413 --> 00:31:57,999 Ας κάνουμε αυτό το χάλι. Έλα, διάολε. 484 00:31:58,125 --> 00:32:00,502 Δεκάρα. Τώρα θέλετε να κάνετε πίσω; 485 00:32:00,919 --> 00:32:03,755 - Έλα, μπες σε αυτό το σκατά τώρα. - Το γόνατό μου. Περιμένετε. 486 00:32:04,673 --> 00:32:05,799 Άσε με, σκατά. 487 00:32:05,882 --> 00:32:07,592 Ναι, αυτός ο γιος της σκύλας γέρνει πίσω, 488 00:32:07,676 --> 00:32:09,719 Τον πυροβολείς στο κεφάλι. 489 00:32:09,803 --> 00:32:11,888 Όλο ροζ δελφίνι Έχει μια τρύπα στο κεφάλι του. 490 00:32:11,972 --> 00:32:13,390 Τα ροζ δελφίνια είναι δελφίνια του ποταμού. 491 00:32:13,473 --> 00:32:15,767 -Τι είπες ρε κουκλίτσα; - Είπα θα πάω για βουτιές. 492 00:32:15,851 --> 00:32:17,018 Καλύτερα φτου. 493 00:32:17,102 --> 00:32:19,646 - Γκιλμάρ, πάω, μείνω, τι κάνω; - Έλα μαζί μου. 494 00:32:19,729 --> 00:32:21,982 Δεν θα υπάρχει φάρμακο, Γάμα το γιο της σκύλας. 495 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 Πάμε. Gnome, βγάλε τώρα το σκασμένο καράβι 496 00:32:32,868 --> 00:32:34,244 Όχι. 497 00:32:36,079 --> 00:32:40,375 Τον χτύπησα, σκατά. Καταραμένος. Προχώρα και πιάσε αυτό το κορόιδο. 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,502 Έτσι πρέπει να γίνει. 499 00:32:42,711 --> 00:32:43,962 Μην πυροβολείτε τον μηρό 500 00:32:44,045 --> 00:32:47,007 γιατί θα αιμορραγήσει πολύ και θα λερώσει το αυτοκίνητό μου. 501 00:32:47,465 --> 00:32:49,759 Από το γόνατο και πάνω, μόνο με όπλο. Ερχομαι. 502 00:32:57,684 --> 00:33:00,562 Έλα, έλα. Ελέγξτε εκεί. 503 00:33:00,604 --> 00:33:02,105 -Είναι καθαρό; - Έλα. 504 00:33:02,189 --> 00:33:03,607 Έλα, έλα, διάολε. 505 00:33:05,275 --> 00:33:08,069 Ερχομαι. Σκατά. Δεκάρα. Προστατεύω. 506 00:33:15,076 --> 00:33:16,328 Έλα εδώ, διάολε. 507 00:33:16,703 --> 00:33:18,455 Όλα υπό έλεγχο. 508 00:33:20,624 --> 00:33:22,042 Κοιτάξτε εκείνες τις μαμάδες εκεί. 509 00:33:23,126 --> 00:33:24,711 Εδώ είναι ένας άλλος γιος της σκύλας. 510 00:33:29,341 --> 00:33:31,301 Δείξε το πρόσωπό σου, κουκλίτσα. 511 00:33:31,968 --> 00:33:33,345 Δεκάρα. 512 00:33:33,428 --> 00:33:34,429 Δώστε το. 513 00:33:35,889 --> 00:33:37,515 Θα πεθάνεις, διάολο. 514 00:33:37,891 --> 00:33:39,726 Δεκάρα. Το τένις μου. 515 00:33:39,809 --> 00:33:42,229 - Χτύπησα τον ηλίθιο. Καταραμένος. -Γιός της σκύλας. 516 00:33:43,230 --> 00:33:44,397 Σκατά. 517 00:33:45,148 --> 00:33:46,983 Τον πυροβόλησα και συνεχίζει να πυροβολεί. 518 00:33:47,400 --> 00:33:48,777 Είναι ζόμπι αυτός ο γιος της σκύλας; 519 00:33:48,902 --> 00:33:50,946 Είπαν ότι συνέλαβαν άλλους τρεις. Πάμε. 520 00:33:50,987 --> 00:33:52,948 Τους έπιασαν; Δώσε κάλυψη, σκατά. 521 00:33:52,989 --> 00:33:54,074 Σκεπάστε, διάολε. 522 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 Καλύψτε μας, σκεπάστε μας. 523 00:33:56,076 --> 00:33:57,953 Αυτά τα καθάρματα κάνουν πίσω. 524 00:33:57,994 --> 00:34:00,455 Το κάθαρμα με πυροβόλησε. Και το δικαίωμά μου να απαντήσω; 525 00:34:02,249 --> 00:34:03,250 Έκαναν πίσω. 526 00:34:05,043 --> 00:34:06,711 Μίλα, μίλα, Gnome. 527 00:34:07,128 --> 00:34:08,630 Με ακούς, Gnome; 528 00:34:13,760 --> 00:34:16,304 Δεκάρα. Τι έγινε εδώ; 529 00:34:17,430 --> 00:34:19,766 Σκατά. Τι συμβαίνει; 530 00:34:23,478 --> 00:34:26,982 Υπάρχει καμιά μαμά με ραδιόφωνο Τι μπορείτε να μου απαντήσετε; 531 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Σε ακούω, Gnome. 532 00:34:30,694 --> 00:34:31,903 Βλάκας. 533 00:34:32,570 --> 00:34:34,906 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεκάρα. 534 00:34:37,951 --> 00:34:39,286 Σκατά. 535 00:34:39,995 --> 00:34:42,122 Νομίζω ότι τα χάλασα. 536 00:34:49,004 --> 00:34:50,297 Σκατά. 537 00:34:53,633 --> 00:34:56,136 Δεκάρα. 538 00:34:57,929 --> 00:34:59,764 Δεν είναι δικό μου, Γκιλμάρ. Είναι του Gnome. 539 00:35:00,265 --> 00:35:03,184 Θεέ μου, πώς κάνει κανείς μπορεί να περιβάλλεται από τόσους πολλούς ηλίθιους 540 00:35:03,310 --> 00:35:04,894 και δυστυχισμένος ταυτόχρονα; 541 00:35:05,145 --> 00:35:08,273 Καταραμένο ζώο με μουστάκι. 542 00:35:08,356 --> 00:35:09,649 Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου, σκατά. 543 00:35:10,233 --> 00:35:12,235 Δεκάρα. 544 00:35:12,319 --> 00:35:13,903 Τι έγινε, Γκιλμάρ; Τι συνέβη; 545 00:35:13,987 --> 00:35:15,614 Αν μου πεις τι έγινε πάλι, 546 00:35:15,697 --> 00:35:17,991 Σου έβαλα αυτό το όπλο πάνω στο καταραμένο κώλο. 547 00:35:18,116 --> 00:35:19,117 Εντάξει, αφεντικό. 548 00:35:19,200 --> 00:35:21,995 Γιατί μου γυρνάς την πλάτη; Δεν θέλετε να μάθετε τι συνέβη; 549 00:35:22,662 --> 00:35:25,874 Άκου, ό,τι θέλεις Ό,τι θέλω, αυτό θα θέλω. 550 00:35:38,887 --> 00:35:39,971 Σας ευχαριστώ. 551 00:35:52,651 --> 00:35:53,693 Τι είναι αυτό; 552 00:35:54,152 --> 00:35:55,820 Τι στο διάολο είναι αυτό; 553 00:35:56,821 --> 00:35:59,574 Εκμεταλλεύεστε αυτή η κατάσταση να μεταφέρει σκόνη; 554 00:36:01,034 --> 00:36:02,202 Ποιος μας βοηθάει; 555 00:36:03,119 --> 00:36:05,830 - Λόπεζ. - Λόπεζ; 556 00:36:06,498 --> 00:36:07,666 Ω αλήθεια. 557 00:36:07,832 --> 00:36:09,626 -Τι συμβαίνει; - Αυτό το φάρμακο είναι δικό του. 558 00:36:09,959 --> 00:36:11,419 Δεν πλήρωσα ούτε ένα σεντ για αυτό. 559 00:36:11,961 --> 00:36:14,422 Αν μας παραχωρήσει, Θα χάσετε όλα τα εμπορεύματα. 560 00:36:14,673 --> 00:36:17,258 Αυτή τη στιγμή στέλνεται ένα τεράστιο φορτίο στην Κολομβία. 561 00:36:17,842 --> 00:36:19,344 Geise, αυτή είναι η ασφάλειά μας. 562 00:36:19,803 --> 00:36:22,013 Θα πληρώσω μόνο αν φτάσουμε με ασφάλεια. 563 00:36:25,475 --> 00:36:27,143 Εντάξει, τότε ας φύγουμε από εδώ. 564 00:36:27,227 --> 00:36:28,353 Ερχομαι. 565 00:36:28,812 --> 00:36:29,813 Παίρνω. 566 00:36:29,854 --> 00:36:32,399 Αυτό είναι το σχέδιο πτήσης. Θα το προσέχω, εντάξει; 567 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 έπρεπε να μάθεις για να πιλοτάρουν μερικά από αυτά. 568 00:36:38,905 --> 00:36:40,824 Γελάτε; 569 00:36:40,949 --> 00:36:42,117 Ναι, γελάω. 570 00:36:42,200 --> 00:36:46,162 Κοίτα, προχώρα, ότι υπάρχει περισσότερος χώρος 571 00:36:46,246 --> 00:36:48,164 και πονάτε όλοι, σωστά; 572 00:36:48,832 --> 00:36:50,333 Και πας με τα λευκά σου κορίτσια; 573 00:36:50,417 --> 00:36:55,171 - Ναι, τολμηρή. - Θέλω να δω πώς θα μπεις εκεί μέσα. 574 00:36:55,880 --> 00:36:57,757 Αυτό είπες όταν γνωριστήκαμε. 575 00:36:57,841 --> 00:36:59,467 Θυμάσαι; 576 00:37:01,636 --> 00:37:03,930 Και φίλοι; Ακόμα δεν ξέρεις τίποτα για τον τύπο; 577 00:37:04,305 --> 00:37:07,100 Τίποτα, αφεντικό. Γυρίσαμε αρκετές φορές και αυτοί οι τρελοί εξαφανίστηκαν. 578 00:37:08,143 --> 00:37:10,228 Ανάθεμα. Σου λέω κάτι, Γκίλμαρ. 579 00:37:10,395 --> 00:37:12,981 Είναι πιο δύσκολο να το βρεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 580 00:37:13,106 --> 00:37:14,733 -Τίποτα από τον γέρο με τη σκόνη; - Τίποτα. 581 00:37:14,816 --> 00:37:17,444 Ο γιος μιας σκύλας εξαφανίστηκε σαν γαρίδες στον πάτο της θάλασσας, αφεντικό. 582 00:37:17,902 --> 00:37:19,904 Γαμήστε το. Ας το καταλάβουμε αυτό. 583 00:37:19,988 --> 00:37:21,906 -Ως; - Είναι ηλίθιοι. 584 00:37:21,990 --> 00:37:23,700 Δεν πρόκειται να λύσουν τίποτα. Είναι ανίκανοι. 585 00:37:23,783 --> 00:37:26,494 Σε λίγο εκείνο το δελφίνι Θα νομίζει ότι είναι καρχαρίας. 586 00:37:26,578 --> 00:37:28,997 Είναι πολύ σκόνη για να μείνει με το παλιό ροζ 587 00:37:29,080 --> 00:37:30,165 για όλη την αιωνιότητα. 588 00:37:30,248 --> 00:37:32,167 Επωφεληθείτε και πάρτε έναν κουβά από αυτά. 589 00:37:32,250 --> 00:37:33,501 Σε περίπτωση που κάποιος έχει ναυτία. 590 00:37:33,626 --> 00:37:35,628 Ποιος θα ζαλιστεί στο Guanabara Bay; 591 00:37:36,129 --> 00:37:38,006 Δεκάρα. Κάνε αυτό που σου λέω και πάμε. 592 00:37:58,902 --> 00:38:01,946 -Καλημέρα αδερφέ. -Καλημέρα, όλα καλά; 593 00:38:02,197 --> 00:38:03,239 Μένεις εδώ; 594 00:38:03,323 --> 00:38:04,699 Ναι, εδώ. Ανεβαίνοντας. 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,493 Σήκωσε το πουκάμισό σου. 596 00:38:07,619 --> 00:38:08,870 Δώστε το. Συμβαίνει. 597 00:38:17,545 --> 00:38:20,840 - Σκατά, Σάντος, πήγαινε σπίτι. -Οτι; 598 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Πήγαινε σπίτι. 599 00:38:22,425 --> 00:38:24,302 Υπάρχουν πολλές νέες κασέτες εδώ. 600 00:38:24,385 --> 00:38:28,181 Αν πρέπει να ακούσεις οτιδήποτε καινούργιο Ό,τι κι αν κάνουν, μείνετε υπό παρακολούθηση. Καλύτερα. 601 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 Λοιπόν, θα συνεχίσω να παρακολουθώ, Μαριλέν. 602 00:38:30,350 --> 00:38:32,560 Παραμένω να παρακολουθώ. Δούλεψες πολύ σήμερα, έτσι δεν είναι; 603 00:38:32,644 --> 00:38:34,062 - Δεν έκανες τίποτα. - Γάμησέ σε. 604 00:38:34,103 --> 00:38:37,190 καθόσουν όλη μέρα, και τωρα τι θα κανεις? Δείτε ένα μυθιστόρημα; 605 00:38:37,816 --> 00:38:38,900 Τι θυμό. 606 00:39:26,030 --> 00:39:28,491 Πώς γίνεται να αναλάβεις την ευθύνη; του Veloso Hacienda; 607 00:39:28,575 --> 00:39:31,494 Οτι; Όχι, ηρέμησε. Δεν είναι έτσι. 608 00:39:31,578 --> 00:39:33,746 Πρέπει να μάθω κάτι τέτοιο για τον πατέρα μου; 609 00:39:36,291 --> 00:39:37,417 Συγνώμη. 610 00:39:39,294 --> 00:39:42,046 Όλα ήταν πολύ γρήγορα. Ξέρεις πώς είναι ο πατέρας σου. 611 00:39:42,130 --> 00:39:45,258 Άκουσέ με προσεκτικά, είμαστε εδώ για τον Evandro. 612 00:39:45,592 --> 00:39:47,969 Δεν είναι για σας να εμπλακείτε Μέχρι το λαιμό μας με αυτούς τους ανθρώπους. 613 00:39:51,514 --> 00:39:53,016 Ο Έβαντερ έχει στρατό. 614 00:39:53,391 --> 00:39:55,476 Εδώ, έχουμε τα δικά μας. 615 00:39:57,061 --> 00:39:59,480 Ο πατέρας σου επέστρεψε στο DRE, Δεν είναι πια μαζί μας. 616 00:40:00,773 --> 00:40:02,191 Ή πάλι τρέχουμε 617 00:40:03,234 --> 00:40:05,904 ή χρησιμοποιούμε αυτόν τον στρατό για να προστατευτούμε. 618 00:40:09,699 --> 00:40:12,243 Ο πατέρας σου ήθελε να με πάρει όταν τελείωσε την Task Force. 619 00:40:12,327 --> 00:40:14,829 Αν δεν ήταν ο Λεάο και ο Μινέιρο, θα είχα συλληφθεί. 620 00:40:15,246 --> 00:40:16,372 Ο γιος της σκύλας. 621 00:40:17,874 --> 00:40:20,752 Μην ανησυχείς, η γιαγιά σου δεν έχει τίποτα τι να το κάνεις αυτό. 622 00:40:21,210 --> 00:40:23,171 Στην πραγματικότητα, έχει περισσότερα από όσα φαντάζεστε. 623 00:40:24,213 --> 00:40:25,340 Αλλά άκουσέ με καλά, 624 00:40:26,257 --> 00:40:28,176 Μην μου κρύβεις τίποτα άλλο. 625 00:40:28,468 --> 00:40:29,469 Κατάλαβες; 626 00:40:30,470 --> 00:40:33,640 Οπότε θα εκμεταλλευτώ να σου ομολογήσω κάτι άλλο. 627 00:40:33,723 --> 00:40:35,600 Σκατά, Αφόνσο. Και τώρα τι; 628 00:40:37,602 --> 00:40:39,145 Το πάρτι σας θα γίνεται κάθε Σάββατο. 629 00:40:40,813 --> 00:40:41,981 Ψέμα. 630 00:40:42,899 --> 00:40:44,359 - Για. - Σοβαρά μιλάω. 631 00:40:44,442 --> 00:40:47,612 Μη νομίζεις ότι μπορείς να μου κρύψεις πράγματα και μετά δώσε μου δώρα. 632 00:40:47,695 --> 00:40:49,113 Το διόρθωσα πριν τον αγώνα. 633 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 Αλλά δεν ήταν πριν μου το κρύψεις, σωστά; 634 00:40:51,783 --> 00:40:52,951 Έλα, όμορφη. Παρακαλώ. 635 00:40:52,992 --> 00:40:53,993 Afonso, look, 636 00:40:54,953 --> 00:40:57,121 Μη με βιδώσεις. 637 00:40:57,872 --> 00:41:00,833 μιλάς πολύ, αλλά ξέρεις ότι αν με απατήσεις, 638 00:41:01,250 --> 00:41:03,711 Σου έκοψα το πέος ενώ κοιμάσαι. 639 00:41:04,837 --> 00:41:05,880 Κατάλαβες; 640 00:41:07,006 --> 00:41:09,842 Ανάθεμα, Ινές. 641 00:41:12,553 --> 00:41:13,554 Δεκάρα. 642 00:41:18,851 --> 00:41:22,355 Μπορείς μόνο να είσαι κοροϊδεύεις με, Σάντος. 643 00:41:23,523 --> 00:41:24,565 Σοβαρά μιλάς; 644 00:41:26,192 --> 00:41:31,656 Πιστεύετε ότι ακούγοντας συνομιλίες των εργαζομένων με τους εραστές τους 645 00:41:31,739 --> 00:41:35,618 Θα καταφέρεις να συλλάβεις τον καταραμένο Evandro; 646 00:41:36,202 --> 00:41:37,704 Είσαι ένας γαμημένος ναρκομανής. 647 00:41:49,882 --> 00:41:53,094 Μπορεί να μην τα έβαλε όλα στο σκάφος πριν εξαφανιστείς; 648 00:41:53,344 --> 00:41:55,221 Δεν θα ήμουν τόσο τρελός να παίξει ένα τέτοιο πάνω μας. 649 00:41:55,304 --> 00:41:57,724 - Όχι. Δεν νομίζω, Εβάντρο. -Και ο Φλίπερ; 650 00:41:57,890 --> 00:41:59,934 Γιατί δεν μίλησες με τον Flipper; αν όλα ήταν καλά 651 00:42:00,018 --> 00:42:01,436 και να βάλω κι άλλα αν χρειαστεί; 652 00:42:01,519 --> 00:42:02,770 Ο άτυχος Gnome 653 00:42:02,812 --> 00:42:06,107 ήταν άτυχος να ξεχάσει το σακίδιο με δύο ραδιόφωνα και το κινητό. 654 00:42:06,190 --> 00:42:07,233 Δεκάρα. 655 00:42:07,275 --> 00:42:09,986 Περάσαμε όλη τη μέρα το ψάχνει στο νερό. 656 00:42:10,403 --> 00:42:13,698 - Όταν κατάλαβα, ήταν ήδη αργά. - Και δεν τον σκότωσες για αυτό, σωστά; 657 00:42:13,823 --> 00:42:15,992 Όχι. Είναι ζωντανός και καλά. Τι ερώτηση είναι αυτή; 658 00:42:16,159 --> 00:42:17,869 Μην απαντάς σε αυτό το τσιράκι. 659 00:42:17,952 --> 00:42:20,997 Ούτε εγώ θέλω να του μιλήσω. Θέλω μόνο να μιλήσω στα έντερα του. 660 00:42:21,080 --> 00:42:22,290 -Τι, Γκίλμαρ; - Ναι. 661 00:42:22,373 --> 00:42:24,208 Άφησα το κινητό του μέσα. 662 00:42:24,917 --> 00:42:27,879 Και το άφησα συνδεδεμένο ώστε να μην αποφορτίζεται η μπαταρία. 663 00:42:27,962 --> 00:42:30,381 - Σκατά - Χτυπάει. 664 00:42:30,465 --> 00:42:33,426 Ατυχής. 665 00:42:33,509 --> 00:42:34,802 Δεν θα απαντήσεις, ε; 666 00:42:37,722 --> 00:42:40,308 Πάω να σε χτυπήσω μέχρι να πάρω αυτό που θέλω. 667 00:42:40,767 --> 00:42:43,227 Ο φίλος σου έχει ήδη αποφασίσει να βοηθήσει, και είναι ήρεμο. 668 00:42:43,436 --> 00:42:45,271 Ή θέλεις να του μοιάσεις; 669 00:42:46,773 --> 00:42:47,774 Μίλησε, σκατά. 670 00:42:48,941 --> 00:42:51,444 Ο γιος της σκύλας. Φτύσε τη μάνα σου ρε κάθαρμα. 671 00:42:51,527 --> 00:42:54,155 Τιμημένε Babaloo, φύγε τους από εδώ. 672 00:42:54,238 --> 00:42:55,281 Θα πεθάνουν. 673 00:42:55,364 --> 00:42:57,492 Ξυπνώ. Δεν ωφελεί να κουτσαίνω. Θα πεθάνεις. 674 00:42:57,617 --> 00:42:59,744 Αφεντικό. Το πλοίο έχει ήδη φύγει. 675 00:42:59,994 --> 00:43:01,287 Αν δεν βρούμε τον Free Willy, 676 00:43:01,370 --> 00:43:04,040 θα ξέρουμε μόνο για τη σκόνη όταν φτάνω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 677 00:43:04,123 --> 00:43:05,374 Και τι να πω στα παιδιά; 678 00:43:05,458 --> 00:43:07,877 Ότι δεν ξέρουμε αν είναι εκεί; Ψάξτε για Μπούργκος. 679 00:43:07,960 --> 00:43:10,254 Πρέπει να ξέρουμε πού πάει το σκάφος πριν φτάσει. 680 00:43:10,338 --> 00:43:12,507 - Κατάλαβα. - Δεν μπορούμε να τον ακολουθήσουμε στην ανοιχτή θάλασσα, Εβάντρο. 681 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 Αλλά όταν σταματήσει, ναι. Έχουμε αρκετούς φίλους εκεί. 682 00:43:15,718 --> 00:43:17,053 Αλλά είναι πολύ σκόνη. 683 00:43:17,136 --> 00:43:19,263 Και επίσης πολλούς φίλους. Απλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 684 00:43:19,347 --> 00:43:20,932 Βρείτε τον Free Willy και τον άλλο. 685 00:43:20,973 --> 00:43:22,141 -Πώς λέγεται; - Βατραχοπέδιλο. 686 00:43:22,225 --> 00:43:24,477 Ας δούμε πόσο μένει να φορτώσει. Ίσως δεν θα αργήσει. 687 00:43:25,061 --> 00:43:26,229 - Αφεντικό. - Μιλάει. 688 00:43:26,270 --> 00:43:28,397 Βρήκαν τον Free Willy. Είναι στην τηλεόραση. 689 00:43:28,689 --> 00:43:30,817 - Ανοίξτε την τηλεόραση. - Άναψε αυτό το σκατά. 690 00:43:30,983 --> 00:43:33,569 Ο δύτης βρέθηκε νεκρός, Paulo Anchieta, 691 00:43:33,653 --> 00:43:37,365 γνωστός περισσότερο ως Συνταγματάρχης Παουλίνιο, εθεάθη στο τέλος του απογεύματος 692 00:43:37,448 --> 00:43:38,866 σε μια από τις παραλίες της Urca. 693 00:43:38,950 --> 00:43:43,621 Δεμένο με το σώμα του αναμορφωμένου στρατού Βρέθηκαν τρία κιλά κοκαΐνης. 694 00:43:43,704 --> 00:43:46,541 Σκατά, Evandro, Είναι λόγω της φαρμακευτικής αγωγής; 695 00:43:46,666 --> 00:43:47,708 Έπρεπε να περιμένω. 696 00:43:47,792 --> 00:43:49,043 Οτι; Ξεχάστε το φάρμακο. 697 00:43:49,544 --> 00:43:50,670 Κοίτα τι συμβαίνει. 698 00:43:51,087 --> 00:43:54,590 Αν τον έβρισκαν μόνο με τρία κιλά, Μπορεί να έχω φορτώσει σχεδόν τα πάντα. 699 00:43:54,674 --> 00:43:57,426 Ναι, μπορεί να είναι. αλλά έχουμε Πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο. 700 00:43:57,885 --> 00:43:59,345 Ψάξε για τον Ραντίνιο, θα τον χρειαστώ. 701 00:43:59,428 --> 00:44:02,098 Αφεντικό, δεν βλέπω τον Ραντίνιο από σήμερα το απόγευμα. 702 00:44:02,181 --> 00:44:04,350 Πώς όχι; Του είπα να μείνει εδώ. Πού είναι; 703 00:44:09,730 --> 00:44:11,274 Καληνύχτα πριγκίπισσα. 704 00:44:11,482 --> 00:44:13,317 Όχι, παρακαλώ, όχι. 705 00:44:13,401 --> 00:44:16,112 Το άκουσες αυτό; Έτσι είναι φίλε. 706 00:44:16,571 --> 00:44:18,698 Τώρα έχετε μείνει μόνο εσείς και ένας ακόμη. 707 00:44:18,990 --> 00:44:20,741 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 708 00:44:21,409 --> 00:44:23,202 Ένας φίλος σου έχει ήδη σταματήσει να χτυπιέται. 709 00:44:23,286 --> 00:44:26,497 Ξέρετε γιατί; Επειδή το έκανε τον καταραμένο χάρτη που ζήτησα. 710 00:44:26,914 --> 00:44:28,875 Τώρα υπάρχει ένα πρόβλημα. 711 00:44:28,958 --> 00:44:31,210 Δεν ξέρω αν ο χάρτης είναι αληθινός 712 00:44:31,627 --> 00:44:33,421 ή αν μου λέει ψέματα. 713 00:44:33,671 --> 00:44:35,214 Τι πιστεύετε λοιπόν; 714 00:44:36,757 --> 00:44:39,051 Δείξε μου. Αν είναι εντάξει, θα σας πω. 715 00:44:44,599 --> 00:44:46,017 Μπορώ να σας δείξω τον χάρτη; 716 00:44:46,309 --> 00:44:49,228 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα, μαμά; 717 00:44:49,270 --> 00:44:50,271 Πες μου. 718 00:44:50,771 --> 00:44:53,566 Θα σχεδιάσετε τον καταραμένο χάρτη του Βασιλικού και του Ντεντέ. 719 00:44:53,649 --> 00:44:55,610 Θα μου δείξεις τα σημεία ελέγχου, 720 00:44:55,693 --> 00:44:58,988 το υπόστεγο και το σπίτι του καθενός από εκείνους τους γιους των σκύλων. 721 00:44:59,071 --> 00:45:01,115 Και καλύτερα να είναι το ίδιο με του φίλου σου. 722 00:45:01,324 --> 00:45:04,785 Αν όχι, θα σου σκάσω τα κεφάλια και των δύο, Πάω και φέρνω άλλα δύο. 723 00:45:05,953 --> 00:45:06,954 Φέρτε το τραπέζι. 724 00:45:10,708 --> 00:45:11,876 Λύστε τον. 725 00:45:15,254 --> 00:45:17,506 Έλα, διάολε. Άρχισε να ζωγραφίζεις αυτό το χάλι. 726 00:45:19,592 --> 00:45:21,469 -Θες να μιλήσω στη μητέρα του; - Όχι. Όχι. 727 00:45:21,552 --> 00:45:23,638 - Άσε τη γριά ήσυχη. - Για την αγάπη του Θεού. 728 00:45:23,721 --> 00:45:26,807 Στείλτε κάποιον να ρωτήσει διακριτικά. Ας τον ψάξει ένα κορίτσι. 729 00:45:26,891 --> 00:45:28,100 - Εντάξει. - Πήγαινε. 730 00:45:28,267 --> 00:45:30,144 -Τηλεφωνείς στον Μπούργκος; - Όχι, Gnome. 731 00:45:30,686 --> 00:45:32,355 Ατυχής. 732 00:45:32,396 --> 00:45:33,439 Τέλειος. 733 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Προσπαθήστε να βρείτε το Μπούργκος και ο Ραντίνιο οτιδήποτε. 734 00:45:35,608 --> 00:45:37,568 Θα το χρειαστώ. Γνωρίζει καλά τη Νότια Ζώνη. 735 00:45:37,985 --> 00:45:39,070 Αρκετά. 736 00:45:40,780 --> 00:45:42,949 Ράτο, φέρε μου αυτό το κάθαρμα. 737 00:45:45,284 --> 00:45:47,328 ας δούμε αν η αρχή του χάρτη είναι ίδια. 738 00:45:47,411 --> 00:45:49,997 Γρήγορα, διάολο. Κάτσε εκεί. 739 00:45:50,373 --> 00:45:51,999 Ορίστε, αφεντικό. Ο χάρτης. 740 00:45:58,798 --> 00:45:59,924 Πολύ καλό. 741 00:46:01,634 --> 00:46:03,469 Ποιος είναι ο γιος της σκύλας τι είναι ψέματα; 742 00:46:03,552 --> 00:46:06,305 Ποιος είναι ο γιος της σκύλας Τι ψέματα, σκατά; 743 00:46:06,389 --> 00:46:08,933 - Δεν λέω ψέματα, φίλε. -Οχι; Ούτε εσύ; 744 00:46:09,016 --> 00:46:12,436 Κανείς δεν λέει ψέματα εδώ. Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 745 00:46:12,645 --> 00:46:16,983 Θα τους σκοτώσω και τους δύο. Πείτε αντίο, γιοι των σκύλων.